LATARNICA

Latarnie morskie, koty, słowo drukowane i coś więcej…

Archive for the ‘Latarnie morskie’ Category

Drugi wakacyjny miesiąc przynosi na karcie kalendarza latarnię z północnych rejonów stanu Wisconsin – Devils Island Light (Apostle Island).

Poniżej karta  kalendarza:

20180809_194436 20180809_194442

Poniżej kilka faktów nt tego obiektu:

  • zbudowany został w 1901 roku
  • obiekt aktywny
  • wysokość wieży 21, 5 m , wysokość światła 31 m
  • trzon latarni stanowi żeliwna wieża
  • w laternie stara optyka – soczewka Fresnela
  • optyka zasilana światłem słonecznym
  • przy latarni dwa dwupiętrowe domy oraz budynek stacji przeciwmgielnej
  • na latarni również znajdują się urządzenia meteorologiczne
  • zanim postawiono tą latarnię funkcjonowała drewniana wieża  1891 roku
  • w 1914 roku nowej latarni dodano stalowe usztywnienie wieży ze wględu na silne wiatry
  • dostęp na wyspę tylko łodzią
  • w sezonie letnim funkcjonuje taksówka wodna i wtedy wieża jest otwarta
  • właścicielem obiektu jest National Park Service

[15.08.2018]

Poniżej – tak dawniej wyglądało to miejsce – fot. National Park Service

devils_nps

Poniżej latarnia przed dodaniem wzmocnień wieży, fot. US Coast Guard

devilsislandOld_cg

Poniżej optyka – fot. lighthousefriends.com

devil_lens

Poniżej stara kartka pocztowa, fot. leuchtturm-welt.net

DEVILS_I

Poniżej zdjęcie lotnicze, fot.marinas.com

Zrzut ekranu 2018-08-09 o 20.09.37

Poniżej zdjęcie satelitarne, fot. Google Maps

Zrzut ekranu 2018-08-09 o 20.11.55

 

 

 

W dniach 18-19 br. sierpnia na obchody Międzynarodowego Dnia Latarń Morskich zaprasza również latarnia w Świnoujściu.

Poniżej program obchodów.

[14.08.2018]

39026786_905310186259820_1576488061192110080_n

 

Nocne zwiedzanie latarni!

Posted by kotmonika under Blog, Latarnie morskie

18-19 sierpnia br. w gdańskim Nowym Porcie odbędzie się nocne zwiedzanie latarni. Myślę że dla miłośników latarń naszego wybrzeża to wielka okazja do niesamowitej przygody i obejrzenia latarni o niecodziennej porze.

Poniżej więcej informacji:

Nie lada gratka dla Nocnych Marków i Miłośników Latarń Morskich!
Z okazji Światowych Dni Latarń Morskich, w sobotę 18 sierpnia oraz w niedzielę 19 sierpnia, nasza Latarnia jest czynna do godziny 24:00
Jeśli macie ochotę podziwiać zachód słońca lub zobaczyć spadającą Kulę Czasu o północy, zapraszamy Was na nocne zwiedzanie Latarni Morskiej Gdańsk Nowy Port!
W niedzielę 19.08, wokół naszej Latarni przygotowaliśmy dla Was także wiele atrakcji, m.in. piknik charytatywny dla Dzieci z Oddziału Onkologii UCK, urodzinowy spadek Kuli Czas, opowieści Starszego Latarnika Jacka Michalaka, warsztaty kreatywne oraz koncert bluesowy pod Latarnią.
Zapraszamy!

[13.08.2018]

Fot. ze strony latarni na facebooku

38914351_1867412693566599_9131788984618319872_n

Poniżej fot. 2x Latarnica. z sierpnia 2013 roku

DSC_1820 DSC_1838

 

Nowa optyka Kikuta

Posted by kotmonika under Blog, Latarnie morskie

Latarnia morska Kikut wciąż należy – obok Jastarni – do tych najbardziej tajemniczych – bowiem jest zamknięta na przysłowiowe cztery spusty i niedostępna dla turysty. Obie latarnie są zautomatyzowane. Sam Kikut z dala od siedzib ludzkich (najbliższa miejscowość to Wisełka) jest niedozorowaną latarnią i można jedynie pod nią podejść, o czym informuje na znakowanym szlaku taki kierunkowskaz.

Fot. Borys Kozielski

37185135_10214423643117762_6941656388678451200_n

Do 2016 roku w optyce Kikuta funkcjonował 6-pozycyjny zmieniacz. Jak poinformował mnie Apoloniusz Łysejko (autor wielu książek o polskich latarniach oraz ich monografii) zamontowany on został przez Biuro Hydrograficzne w 1994 roku. Było to niewielkich rozmiarów kółeczko z 6 żarówkami na obwodzie, które stanowiły zapas. Poniżej zdjęcia optyki Kikuta (pierwsza fot. z września 2011 roku)  i 6-pozycyjnego  zmieniacza. Fot. Apoloniusz Łysejko

kikut2 DSC_0708 DSC_0709 DSC_2850

Zmianę w wyposażeniu oświetlenia dokonano we wrześniu 2016. Nowe urządzenie – jak pisał do mnie p. Apoloniusz –  zostało wyprodukowane w Nowej Zelandii, a starą optykę pozostawiono jako rezerwową. Zmieniacz wzięto na pławę, bo takie zmieniacze są używane na bojach i pławach w pływającym oznakowaniu nawigacyjnym.

Poniżej nowe urządzenie świetlne z Kikuta (zdjęcie 19.06.2017) – fot. Apoloniusz Łysejko. Na tym ujęciu można również złapać choć cząstkę tych emocji i zachwytu nad widokiem rozpościerającym się z wieży tej latarni – niedostępnej dla turysty bo w pełni zautomatyzowanej.

DSC_6444

Poniżej jako ciekawostka – nowe żarówki w latarni Świnoujście (zdjęcie 2.12.2017) – fot. Apoloniusz Łysejko

DSC_6846

Tydzień temu pokazałam w tym niedzielnym cyklu zdjęcie ruin latarni na Górze Szwedów pod helem w obiektywie Kasi Stempnia z Helu. Dziś Grzegoirz Elmiś z Helu przysłużył się w tym samym miejscu i wykonał zdjęcie które mile ozdabia niedzielę. Jakie piękne chmury zdobiły niebo tego dnia (11 lipca). A u podnóża wysokiej wydmy jak zwykle spokój i cisza przerywana hukiem fale i szumiem wiatru.

Więcej zdjęć Grzegorza na facebooku TUTAJ.

Fot. Grzegorz Elmiś / 11 lipca 2018

[05.08.2018]

37019325_1706150259500553_8744649218196504576_o

Ze starej prasy [55]

Posted by kotmonika under Blog, Latarnie morskie

W dziale „Ze starej prasy”  dziś artykuł, w którym znajdujemy zdjęcie z wycieczki do latarni morskiej w Rozewiu – która miała miejsce w 1932 roku. Artykuł „W obronie granic i honoru” autorstwa Dr Tadeusza Sas Jaworskiego ukazał się w Tygodniku Ilustrowanym w 24 numerze z 1932 roku (wydanie pod datą 11.VI.1932).

Czasopismo z archiwum Wielkopolskiej Biblioteki Cyfrowej

Poniżej okładka Tygodnika Ilustrowanego z 1932 roku

b69904af4ab4a3a4e087310444cf

Poniżej strona 23 z artykułem „W obronie granic i honoru”

Zrzut ekranu 2018-07-27 o 20.26.58

Poniżej powiększenie na górne zdjęcia, po prawej fotografia opisana:

Obóz akademicki w Hallerowie. Wycieczka do latarni morskiej w Rożewie

Zrzut ekranu 2018-07-27 o 20.27.19

 

Dzisiejszym wpisem inauguruję nowy cykl. Będzie on pokazywał – na razie zakładam, że tylko rodzime – Ex Librisy z wizerunkami latarń morskich. Na pierwszy ogień idzie Ex Libris Biblioteki Wyższej Szkoły Morskiej w Szczecinie z 1977 roku. Ile książek zostało tak oznakowanych nie wiem, ale wygląda on tak:

Zrzut ekranu 2018-07-11 o 19.33.20

A co przedstawia ta grafika, skoro od razu widać, że nie jest to aktualna latarnia w Świnoujściu? Otóż Ex Libris Szkoły Morskiej wykorzystał motyw pierwszej latarni która znajdowała się na tzw. falochronie wschodnim. Było to w XIX wieku jeszcze, a obecna latarnia morka nie istniała. Latarnia ze znaku własnościowego książki to obiekt prezentowany na sztychu w publikacji „Preussen in landschaftlichen Darstellungen” (Berlin, 1837).

swinem1837

Plan tego obiektu przedstawia się następująco – liczył on 10,5 m wysokości: [„Allgemeine Bauzeitung”, dritter Jahrgang, 1838]

swinemuende_feuerbaake

Stara świnoujska latarnia trafiała też na stare kartki pocztowe, jak choćby te prezentowane poniżej:

Fot. aukcyjna

5632152517

fot. ze zbiorów Latarnicy

Ostmole swinemuende Schinkelkl

Latarnia ta widnieje również na ilustracji z 1828 roku: (il. z baken-net.de)

swinemuende_lt2

[01.08.2018]

Jeśli posiadacie w swoich księgozbiorach jakiś Ex Libris z latarnią morską napiszcie do mnie i podeślijcie jego wizerunek na mój adres e-mail podany w zakładce O mnie.

Na początku lipca br. do rąk Czytelników i miłośników latarń morskich trafiła książka będąca pierwszym pełnym opracowaniem historii nowoporckiej blizy. Każda polska latarnia morska zasługuje na swoją monografię, a ta Gdańska doczekała się już w 2009 roku książki „Latarnie morskie w Gdańsku” autorstwa Apoloniusza Łysejko oraz „Najstarsze latarnie morskie Zatoki Gdańskiej” Antoniego F. Komorowskiego. Ale tegoroczne wydawnictwo to opracowanie o tej konkretnej latarni, która w ostatnim momencie zyskała drugie życia i została uratowana.  14 lipca 2018 roku w Perle Bałtyku (lokal przy ulicy Oliwskiej w Nowym Porcie) odbyła się pierwsza uroczysta promocja książki i spotkanie z jej autorem  Czesławem Romanowskim oraz latarnikiem i właścicielem latarni – Stefanem Jackiem Michalakiem.

Poniżej zdjęcie z tego spotkania, fot. Latarnia morska Gdańsk Nowy Port

37553584_1845340299107172_4300803989051539456_n 37520410_1845340495773819_6948076862274797568_n 37602566_1845340269107175_4813332422282182656_n

Stefan Jacek Michalak od lat planował samodzielne wydawnictwo o swojej ukochanej blizie. Bo nabycie tego obiektu nie jest zwykłym zakupem dokonanym przez miłośnika latarń morskich. To była miłość od pierwszego wejrzenia i byli sobie przeznaczeni. Aż strach pomyśleć jaki byłby los tej przepięknej, ale zrujnowanej i będącej w coraz gorszym stanie wyłączonej z użytku wieży (latarnię Nowy Port zastąpiła nowoczesna latarnia w gdaNskim Porcie Północnym), gdyby nie jego pobyt w grodzie Neptuna i dostrzeżenie właśnie jej na nabrzeżu przy ulicy Przemysłowej.

Najważniejsze, że wszystko dobrze się skończyło. I zakupiona latarnia nie tylko odzyskała całe swoje piękno i została odrestaurowana z ogromną dbałością o detale, ale jej nabycie nie miało na celu cieszenia oczu tylko jej właściciela lecz od początku było wiadomo, że wieża ma służyć innym i stać się obiektem muzealnym udostępnionym turystom. O tym również jest ta książka. O historii blizy od chwili jej wybudowania i dziejów do II wojny światowej i tuż po niej, ale też o tym rozdziale który opowiada o drugim życiu latarni, odkąd stała się przysłowiowym „oczkiem w głowie” Stefana Jacka Michalaka.

Na potrzeby tej publikacji i ekspozycji muzealnej w samej wieży właściciel od początku wynajdował i zbierał przedmioty związane z jej historią. Gromadził sztychy, ilustracje, mapy, kartki pocztowe, druki, starą prasę i inne powiązane z nowoporcką latarnią przedmioty. Sama kilkakrotnie byłam czujna i wynajdywałam dla właściciela blizy unikalne zdjęcia latarni z różnego okresu jej działalności.

Autor opracowania pan Czesław Romanowski – gdański dziennikarz  (którego miałam okazję poznać osobiście kilka lat temu przy okazji kolejnego spotkania z panem Michalakiem) zebrał w tej książce najdawniejszą i współczesną historię latarni dodając oczywiście niezbędny rozdział o przywróceniu tak ważnego jej elementu jakim była kula czasu. Treść wzbogacają liczne archiwalia i fotografie współczesne. Wszystko podane jest w sposób przystępny i taki, aby zainteresować tym obiektem Czytelnika. I w przypadku latarni w Nowym Porcie jak i wielu innych tak to już jest, że turyści nie przyjeżdżają do niej tylko raz. Wiele osób powraca w lata kolejne, w inne pory roku, przywozi ze sobą znajomych i rodzinę, aby im pokazać tą pięknie zachowaną wieżę i widok z górnego tarasu wart każdej sumy. A jeśli trafi się jeszcze na dobrą pogodę i doskonałą przejrzystość powietrza można popatrzeć z niej na majaczący w oddali Półwysep Helski.

O samej treści nie będę pisać więcej bowiem to czysta historia tego miejsca i warto się z nią zapoznać. W książce znajdziemy następujące rozdziały: Od Wisłoujścia do Brzeźna, Nowy Port i nowa latarnia, Kula czasu, Wojenne i powojenne losy, Drugie życie latarni oraz Gdański latarnik. 

Książkę można nabyć bezpośrednio w latarni Nowy Port oraz w MEWKA. Otwarta Pracownia przy ulicy Bliskiej 11A w Gdańsku Nowy Port.

Mam nadzieję, że kolejne latarnie naszego wybrzeża doczekają się rownież takich swoich pasjonatów tematu, którzy zechcą opisać wnikliwie ich dzieje i przede wszystkim ocalić je od zapomnienia. Książka Latarnia morska Gdańsk Nowy Port i kula czasu zdecydowanie trafia do działu Latarnica poleca! 

PS. Dziękuję Panu Jackowi i Pani Magdzie za przekazanie egzemplarza do mojej latarnianej biblioteczki.

Dane książki:

Tytuł: Latarnia morska Gdańska Nowy Port i kula czasu

Autor: Czesław Romanowski

Wydawnictwo Bernardinum 2018

Ilość stron: 58

Oprawa miękka, liczne ilustracje

Fot. Latarnica [5x]

[30.07.2018]

20180728_113347 20180728_113410 20180728_113438 20180728_113507

20180721_164732

 

Dziś temat jakże ostatnio powtarzalny na moim blogu, ale tak pięknie jeszcze nie był sfotografowany. Nie dość że zachód słońca, to sam kadr – uchwycony na tej wysokości czyni obiekt bardzo atrakcyjnie zaprezentowanym. Oczywiście na zdjęciu nieczynna latarnia na Górze Szwedów.

Autorem zdjęcia jest Marcin Kosiński.

[29.07.2018]

37692543_2076153599368868_3295379937791311872_n

Ciekawostki aukcyjne [23]

Posted by kotmonika under Blog, Latarnie morskie

W ostatni piątek lipca wróćmy na chwilę do ciekawych przedmiotów latarnianych pojawiających się na serwisach aukcyjnych.

[27.07.2018]

Fot. Aukcyjne

Poniżej stara fotografia z Niechorza

02f87b334947a5014efdec101ebf

Poniżej moneta z wizerunkiem latarni morskiej

8cd1b013451580929e84379b247f

Poniżej stara kartka pocztowa z Helu – na zdjęciu Dom Zdrojowy (Kurhaus), na lewo od budynku nad linią drzew przedwojenna helska bliza

59be43b34ce9823299c66935294b

Poniżej kartka pocztowa z Niechorza – jeszcze całkiem niedawn było tak pusto wokół latarni, same tylko pola i pola

143a51724898bd188071bcb9f2ee

Poniżej mebel latarnia morska

726fe8c841c09c97be8846b53357

Poniżej stara fotografia z Niechorza, widok na latarnię z plaży

946bf30f4486997dbcb504770c90

Poniżej Dom Zdrojowy w Helu (Kurhaus) na starej fotografii, po lewej nad drzewami widoczna przedwojenna latarnia morska39155a8043a1a5d0a63124ef89f7

Poniżej stara kartka pocztowa z latarnią Niechorze

151317ef4d3e8f800cb49fe5d645

Poniżej cenna literatura dla miłośnikow historii naszego wybrzeża, wydawnictwo z 1930 roku

177332cb476288b04c2f72ee4a11

Poniżej mebel latarnia morska

df9b327a4fdd975018db135d285f

Poniżej obrazki do haftowania

f0e350274d8ab5ceed8e5bd20a34

Poniżej marynistyczne przedmioty – do wystroju wnętrz

fd9c52e14e37b24b1115ef70938f

Poniżej kartka pocztowa z latarnią morską w Jaffie

jaffa

Do sieci wpadły ostatnie brakujące materiały dźwiękowe dotyczące kilka haseł oraz podsumowania ekspedycji Podkasty dla Wikipedii – latarnie morskie w Polsce.

Podróż fotograficzno-dźwiękowa szlakiem latarń poruszała się od wybrzeża wschodniego ku zachodowi.

Zatem na sam koniec zostały nagrania z Niechorza, Parku Miniatur w Niechorzu, Kikuta czy Świnoujścia. Ale uzupełniono też wcześniejsze braki jak np. latarnię w Jastarni-Borze czy Rozewie II. Wszystko można już posłuchać TUTAJ.

Prawie, że ostatnim etapem projektu była wizyta w Poznaniu, w moich skromnych latarnianych progach. To było przemiłe uczucie zobaczyć auto które zanim trafiło pod mój blok zjechało całe wybrzeże i dotarło do wszystkich latarni.

Fot. Latarnica

20180716_171532

Poniżej Latarnica z Borysem Kozielskim który nagrał wszystkie wspaniałe rozmowy dla Wikipedii, fot. Tomasz Lerczak

TLP-IMG-8123

Poniżej pamiątki przywiezione dla mnie z różnych latarni, poczułam się jakbym miała Boże Narodzenie w lipcu, fot. Latarnica

20180716_183626 2 37188688_10210151864907807_8014882644804239360_n 37254300_10210151868027885_8354928386883190784_n

Poniżej ostatnie rozmowy na trasie:

Rozmowa o Jastarni Borze z Apoloniuszem Łysejko, fot. Tomasz Lerczak

37390729_10214439164185779_2609663047203028992_o

Rozmowa o latarniach w Parku Miniatur w Niechorzu, fot. Borys Kozielski

Zrzut ekranu 2018-07-21 o 14.16.09

Rozmowa w Niechorzu, fot. Tomasz Lerczak

37293822_10214439166105827_7828709844180795392_o

Rozmowa o Rozewiu II,  fot. Borys Kozielski

37421765_10214439166745843_3310630859853266944_o

 

Rozmowa o Kikucie,  fot. Borys Kozielski [2x]

37161509_10214439172825995_696171034260275200_o 37185135_10214423643117762_6941656388678451200_n

Rozmowa w Świnoujściu, fot. Borys Kozielski

37137927_10214416963910786_6139856603777597440_n

Rozmowa o pasji latarnianej w Poznaniu, fot. Borys Kozielski

37349439_10214439168865896_5115884396947177472_o

 

 

Karta lipcowa kalendarza przenosi nas na Florydę. Tam stoi latarnia Ponce de Leon Inlet. Oto kilka faktów na jej temat:

  • zbudowana została w 1887
  • obecnie jest utrzymywana przez osoby prywatne
  • wysokość światła 48,5 m n.p.m.
  • wysokość wieży 53 m
  • budulec wieży stanowi cegła, jest to druga co do wielkości ceglana latarnia morska w Stanach Zjednoczonych
  • optyka – soczewka Fresnela
  • przy latarni muzeum obejmujące kompleks starych zabudowań
  • ostatni remont przeprowadzono w latach 2000-2004
  • muzeum przy latarni eksponuje jeden z największych zbiorów oryginalnych aparatów świetlnych latarń
  • wieża otwarta codziennie dla ruchu turystycznego

[23.07.2018]

Poniżej karta lipcowa z kalendarza

20180721_132808 20180721_132818

Poniżej stara kartka pocztowa z leuchtturm-welt.net

MOSQUITO

Poniżej historyczne uljęcie z 1930 roku – lighthouse.friends.com

PonceDeLeon_1930_cg

Poniżej ujęcie lotnicze z marinas.com

Zrzut ekranu 2018-07-21 o 13.56.52

Poniżej zdjęcie nocne, fot. Wikimedia.org

Historic_ponce_inlet_lighthouse

Poniżej zdjęcie wnętrza latarni, fot. Wikimedia.org

Ponce_de_Leon_Inlet_Light_Station_7

Poniżej wejście do latarni, fot. Wikimedia.org

Ponce_Inlet_Lighthouse_entr01

Poniżej widok satelitarny z Google Maps

Zrzut ekranu 2018-07-21 o 14.01.13

Od tego motywu trudno mi się uwolnić, a już latem w szczególności. Tym razem nieczynna latarnia na Górze Szwedów pod Helem w obiektywie Kasi Stempniak. Zdjęcie pochodzi z 1 lipca br. Więcej zdjęć Autorki na Facebooku TUTAJ.

Fot. Katarzyna Stempniak / Hel

[22.07.2018]

36487604_1613696382076267_6924412219539062784_o

Widoki z podróży [13]

Posted by kotmonika under Blog, Latarnie morskie

Tym razem Martyna Twardowska, której fotografie w tym cyklu pojawiały się już kilkakrotnie, dotarła do Hiszpani i portu Villaricos w Almeri (Andaluzja). Jak to w porcie – mamy w nim falochrony z tzw. główkami wejściowymi (światło czerwone i zielone na wieżach – najczęściej w tych kolorach). Niestety nigdzie nie natrafiłam na informacje, kiedy port zbudowano i od kiedy świecą w nim w te małe „latarenki”. Może ktoś z Was wie coś więcej? Zatem niechaj oczy nacieszą same fotografie.

Dziękuję za pamięć i podeslanie fotografii.

Fot. Martyna Twardowska /lipiec 2018

[22.06.2018]

36963163_2197075806975736_6006566983850524672_n 36969620_2197075426975774_7996235902554734592_n 36973606_2197075553642428_8098790453043789824_n 36983668_2197075343642449_6337384370218729472_n 36995127_2197075863642397_1436051959281876992_n 37005318_2197075323642451_2541969913031950336_n 37019518_2197074546975862_3015170438834683904_n 37054995_2197074460309204_3626224717460930560_n 37060403_2197074833642500_1840756376712773632_n

 

Wyprawa szlakiem latarni – nad którą z dumą patronat objęła Latarnica – już zakończona. Wszystko udało się nawet przed terminem. Jak pisałam w ubiegłym tygodniu rozmowy trwały, pięknie się rejestrowały i można było wszystko odsłuchiwać na bieżąco.

Po latarni w Ustce Borys Kozielski (przeprowadzający rozmowy i rejestrujący podkasty) razem z fotografem wyprawy – Tomkiem Lerczakiem – ruszyli dalej na zachodnie wybrzeże i przygotowali pozostałe materiały dla Wikipedii – tak żeby mieć pełen komplet dla haseł związanych z latarniami naszego wybrzeża.

Mam nadzieję, że wielu was na bieżąco śledziło nagrania np. poprzez linki podawne na mojej facebookowej stronie latarnianej. Ja osobiście od razu odsłuchiwałam każdy nowy wrzucany materiał. To były przepiękne lipcowe dni z latarniami morskimi jako motywem przewodnim. Ach gdyby tak działo się wiele w tym temacie przez cały rok! Ale nie mam co narzekać. lato roku 2018 trwale zapisze mi się w pamięci.

Przypominam że rozmowy możecie odsłuchiwać choćby TUTAJ.

32889713_1863744317023450_1660303746678128640_n

[18.07.2018]

Poniżej oznakowany samochód już na pomorzu zachodnim – przy latarni Gąski, fot. Tomasz Lerczak

37118495_1938286039569277_1426655704709595136_n

Poniej piękny zachód słońca w Darłówku, fot. Tomasz Lerczak

36961312_1936932513037963_2191928484975083520_n

Poniżej nagranie w Czołpinie, fot. Borys Kozielski

czolp

Poniżej nagranie rozmowy w Ustce, fot. Tomasz Lerczak

ustka

Poniżej nagranie rozmowy w Darłówku, fot. Tomasz Lerczak

darlowo darolow2

Poniżej nagranie rozmowy w Jarosławcu, fot. Tomasz Lerczak

jaros jaros2

Poniżej nagranie rozmowy w Gąskach, fot. Tomasz Lerczak

gaski

Poniżej nagranie rozmowy w Kołobrzegu, fot. Tomasz Lerczak

kolberg

 

 

 

Subscribe to LATARNICA